Kazakhstan Data Protection Librarysources and working notes
RUEN

Glossary

Terms of Kazakhstan personal data law, their English equivalents and how far they match the GDPR.

authorised body (data protection regulator)уполномоченный орган в сфере защиты персональных данных

Closest GDPR term: supervisory authority

Source: Law No. 94-V, Art. 1(11-1)

cross-border transfer of personal dataтрансграничная передача персональных данных

Closest GDPR term: transfer to a third country

Source: Law No. 94-V, Art. 16(1)–(3)

database (paper-based)база, содержащая персональные данные (база)

Closest GDPR term: filing system

Source: Law No. 94-V, Art. 1(8)

digital object containing personal dataцифровой объект, содержащий персональные данные

Source: Law No. 94-V, Art. 1(10-1); Digital Code, Art. 20

digital resourcesцифровые ресурсы

Source: Protection Rules, para 2(17)

monthly calculation index (MCI)месячный расчётный показатель (МРП)

Source: Code on Administrative Offences, Art. 79

operatorоператор (базы и (или) цифрового объекта, содержащего персональные данные)

Closest GDPR term: controller или processor

Source: Law No. 94-V, Art. 1(10)

ownerсобственник (базы и (или) цифрового объекта, содержащего персональные данные)

Closest GDPR term: controller (частично)

Source: Law No. 94-V, Art. 1(9)

restricted-access personal dataперсональные данные ограниченного доступа

Source: Law No. 94-V, Art. 6; Protection Rules, para 2(15)

storage of personal dataхранение персональных данных

Closest GDPR term: storage

Source: Law No. 94-V, Art. 1(14)

third partyтретье лицо

Closest GDPR term: third party / processor

Source: Law No. 94-V, Art. 1(17)